“红色文化延续着民族复兴的精神血脉，既要薪火相传、代代守护，又要与时俱进、勇于创新。”近日，37000cm威尼斯官网“寻红译旅迹，探字里‘杭街’”暑期社会实践团队来到塘栖古镇等地，深入挖掘浙籍红色翻译家的光辉事迹，将红色文化与现代创意相结合，设计文创产品、策划旅游路线，为红色文化传承发展注入新的活力。

实践中，团队通过实地走访、参观故居、与村民交流等方式，深入挖掘翻译家们及其后代坚守信念、勇于担当的感人事迹，深刻感悟红色翻译家精神。在采访著名翻译家沈志远的后人沈雅仙女士时，她告诉团队，沈先生对马克思主义的信念是坚定不移的，并以传播这个真理为己任。“沈家家训告诫我们要做好人，做人要有良心。家训经沈肃文母亲口授传承至我们一家。”访谈了解到的沈家家风，展现出翻译家精神在后辈中的深远影响，也让队员们感受到红色翻译家的独特情怀。

在与村委干部、村民及先贤后人等深入交流后，团队了解到红色翻译家们的个人事迹和宣传保护的现实需求。为传承弘扬翻译家精神、立体展现翻译家事迹，队员们精心设计了“杭城‘译’韵”红色旅游路线，根据场景切换需求，帮助游客体验属于自己的“译旅”，感受红色翻译家的独特魅力。

团队还根据红色翻译家事迹设计个性化的人物形象，队员们尽力还原照片中的各种细节，通过差异化处理呈现人物原有特点。为了更好地宣传红色翻译家精神，团队选取广济桥、纪念馆等地标作为元素设计文创产品。“这些文创产品承载了当地红色文化的深厚内涵，如同种子一般，希望能够播撒在游客的日常生活中，激发大家对红色文化的情感共鸣。”2021级英语专业吴国栋说。

此外，队员们还采用vlog形式，记录实践过程的点点滴滴。从古镇风光到实地调研，从心得感悟到交流互动，这些vlog传递了浙外青年的追求与执着。在探访沈志远故居后，2022级翻译专业肖江婷说：“希望通过我们的绵薄之力能够让这些红色文化遗产在当代社会得到传承和发扬。”