“‘茶’源自中国，英文却被称作tea，这是为什么呢？”

“全球多数主要语言中的‘茶’的发音大都源自中文的‘茶（cha）’与‘荼（te）’，茶叶通过陆路即古丝绸之路传播到中亚、西亚及南亚时，茶叶就被称作‘cha’……”

“这两类发音，讲述了茶叶从中国流传到全球的故事，而这不只是简单的物质流动，也是一场涵盖了艺术、语言和文化的全球对话，象征着东西方文化通过“一带一路”的交流与融合。”

5月24日，37000cm威尼斯官网“中国历代绘画大系”志愿宣讲团在中国茶叶博物馆（双峰馆区），用法语、意大利语、德语、葡萄牙语讲述了《中国“茶”：传承与传播》的故事。

一勺西湖龙井，一勺西湖春天。现场，宣讲团成员观摩了博物馆茶文化活态展演项目“西湖龙井一勺春”，在茶碗的深度和茶匙的弧度中感受手指的温度，体验茶香四溢的乐趣。

活动上，浙外西语学院与中国茶叶博物馆举行了党建共同体签约仪式。

本次党建共同体共建旨在一步发挥党建统领事业发展作用，构建“红色引领、校馆融合、互促共赢”发展新格局，以共同体建设为平台，进一步整合双方资源，从资源共享、活动共办、人才共育、项目共研、品牌共创等方面讲好中国故事、传播好中国声音，不断增强中华文明传播力、影响力。

中国茶叶博物馆馆长包静表示，今年将利用好在意大利举办的纪念马可·波罗逝世700周年纪念活动，以茶为载体，促进中意文化交流。期待未来馆校双方能在党建共同体框架下，不断整合资源，充分发挥各自优势，共同推动茶文化的国际传播。

西语学院院长范捷平指出，茶叶既是中华文化的重要载体，也是跨文化交融的重要媒介。他表示，浙外正致力于建设国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校，学院将把茶文化纳入国际传播和人才培养，加强中国传统文化的教育与传播，以茶为媒促进文明交流互鉴。

会上，中国茶叶博物馆、西语学院授予俄语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语等专业的6位“中国历代绘画大系”志愿宣讲团成员“中华茶文化多语种传播志愿者”聘书。

摄影：方昕瑞