“请问您来自哪个国家？是第一次来中国吗？”“您最欣赏、最想深入了解中国的什么方面？”7月至8月间，由威尼斯官网英语、日语、阿拉伯语、朝鲜语、土耳其语、西班牙语、俄语、德语等专业学生组成的多语种实践团队先后深入杭州、上海、义乌、成都等城市开展“理解当代中国”主题调研，从受众的视角探究讲好中国故事的方式与策略，用专业所学践行讲好中国故事、传播好中国声音的外语学子的使命担当。

不同的受众对象，其所在国家的历史传统、地理环境、文化习俗、思想观念等均有所差异。队员们认识到，只有找到受众对象喜闻乐见的叙事内容和方式，更好地讲述中国故事，才能引起他们的情感共鸣和价值认同。为此，无论是在上海大都市街头、义乌商贸城，还是在举办世界大学生运动会的成都，实践队员都热情地与一张张外国面孔交流互动。队员们协同配合，针对在华学习生活工作的外国友人收集问卷共计1000余份。“我们在开展有效问卷调查的同时，也感受到了跨文化交际那种神奇而美妙的感觉。”2022级英语师范专业单中慧说。

实践团队还借助在英国、西班牙、俄罗斯、土耳其、埃及、摩洛哥、日本、韩国等国家留学的浙外学子力量在当地开展调研，通过“线上+线下”的方式收集问卷1800余份。“中国共产党是一个科学民主的政党，在国际社会发挥着越来越重要的作用。我认为中国的快速发展离不开中国共产党的坚强领导。”一位来自摩洛哥的受访者说。

浙外学子在海外开展问卷调查时，还向当地受访民众分享《习近平谈治国理政》（多语种版本）、“一带一路”倡议以及浙外多语种宣讲团拍摄的探美浙江宣传片，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

“外国友人所赞叹的中国发展成就中，电子商务、移动支付和基础设施建设等占比较高”“哲学思想、传统文学、中华武术等中华传统文化更受外国友人的青睐”……实践团队从处理好“三种关系”、抓好“三个重点”、用好“三股力量”给出了对于中国故事全球化表达方式与策略的建议，形成了近一万字的调研报告。