“Hangzhou Asian Games we are coming！”随着杭州第19届亚运会的脚步越来越近，日前，威尼斯官网英文学院“赋能乡村振兴”暑期社会实践队走进杭州市富阳区湖源乡，紧密结合杭州亚运会主题，发挥语言优势，用英语宣介湖源文化，助力当地文旅产业的国际化发展。

团队成员于龙鳞坝廊桥合照

值得一提的是，参与本次社会实践的队员们均是杭州亚运会预录用赛会志愿者，他们把前期培训中学到的知识吸收、转化、输出，用录制中英双语宣传片的形式迎接亚运盛会的到来。在“运动专线”中近距离体验壶源溪漂流和飞盘运动的活力；在“红色专线”中领悟金刚渡和金萧支队纪念馆传承的革命精神；在“非遗专线”中品味元书纸技艺世代相传的独特魅力。“我们希望能利用好富阳亚运场馆的优势，将湖源的山水、人文资源由点串成线，并以中英双语视频的方式呈现出国际范儿的‘乐水湖源’，为即将远道而来的外国游客提供了解杭州的新途径。”团队负责人2021级英语师范3班的陈晗晔说。湖源乡以绿水青山为底色，吸引了大批来自世界各地的游客前来旅游观光。团队成员通过走访湖源的大街小巷，搜集记录下各类外语公共标识语，然后逐一进行核对、校验、修正，为湖源提升乡村国际风貌，助力亚运会，贡献自己的力量。

团队成员在湖源乡开展标识语校对。

“服务亚运会不仅是在比赛现场，也是在城市发展的点滴之中，”团队指导老师王丰裕说，“本次社会实践就是‘小青荷’们宣传亚运、服务地方的一次良好尝试，希望能通过青年的力量，给这次盛会再增加一把火，给这座城再添一道光。”

等你来，一起来，钱江潮涌澎湃，热情豪迈……“小青荷”们在湖源乡各特色景点前齐跳杭州亚运会志愿者之歌《等你来》，青年人的活力与热情随着律动的舞动游走在湖源乡的大街小巷。语言，架构起文化走向世界的桥梁；镜头，展现青年一代甘于奉献的担当。在亚运到来之际，浙外“小青荷”们将语言与镜头串联，乘着亚运的东风，践行着新时代青年赋能乡村振兴、传播中国文化的责任和使命。