12月7日，由上海外国语大学主办的“技术、语言、高等教育与文明进步：中外大学校长研讨会”在上海外国语大学举行，就人工智能在推动教育发展和促进全球文化理解方面的巨大潜力以及高等教育在全球合作与文化交流等话题展开探讨。来自49所海内外高校、国际组织和机构的专家学者参加会议。校长、党委副书记张环宙应邀出席会议并作发言。

7日下午，中外大学校长研讨会三场分论坛同步举行。张环宙出席了分论坛一“特色自主知识体系建设与世界文明互鉴”，并在该论坛中作总结发言。

匈牙利赛格德大学副校长扎卡尔·彼得·米哈伊，俄罗斯莫斯科国立语言大学副校长拉蕊莎·佩特鲁查克，乌兹别克斯坦塔什干国立语言大学副校长诺姆鲁多娃·诺兹莉亚·扎里洛夫娜，欧洲Sgroup联盟主席、德国拜罗伊特大学国际处处长阿尼姆·海涅曼，意大利罗马第一大学古典学教授乔治欧·皮拉斯，国际关系学院副院长许可，世界知识产权组织语言司樊立君司长，上海外国语大学校长助理胡开宝分别围绕教育创新探索、国际化人才培养、古今文明对话等主题作交流发言。

在分论坛总结环节，张环宙指出此次中外大学校长论坛促进了不同文化和学术背景的专家学者之间的交流，也为推动全球教育合作与知识共享贡献了智慧和力量，在全球学术交流与合作中起到了重要作用。她以《知识交流与融合创新》为题，分享了威尼斯官网在推进自主知识体系构建与推动文明交流互鉴上的探索与实践。她表示，文明的核心是知识体系，实现知识汇通和文明交流互鉴需要渠道与载体，需要语言的桥梁。浙外作为一所新建的地方高校，始终围绕服务国家对外开放战略，紧密对接浙江开放强省建设需求，发挥学科专业特色，加快构筑有地方显示度的学科体系与人才培养体系。学校深耕浙江热土，以浙江文化学术精品外译与研究讲好浙江故事、传递中国声音；深挖文化遗产，以文化“软叙事”助力构建国家形象，稳步推进文化遗产研究阐释；积极筹建语言智能学院，谋划与省委宣传部合作共建国际传播学院，着力提升区域国别研究水平。同时，以多语种国际志愿服务赋能杭州国际“赛”“会”之城建设。

在研讨会的闭幕式上，张环宙以《不齐而齐 各适其性，文明互鉴 美美与共》为题，阐述了外语院校在世界文明交流互鉴中的使命与担当。她指出，科技创新与新质生产力发展是推进文明进步、筑牢世界文明交流互鉴的物质基础。不同文明框架下同类学科发展的差异凸显了学术交流的重要性，而语言在文明对话中起着桥梁作用，外语类院校应担当文明担纲者的角色，培养促进世界文明交流互鉴的使者，推进人类命运共同体的构建。面向未来，要立足本来，拥抱技术革命，着眼于本土实践生产地方性知识，进而提炼普遍性知识，做到不齐而齐、各适其性。她表示，将把论坛成果带回浙外，推进学校建设，为中外文明进步和交流互鉴贡献力量。

活动期间，张环宙还看望了上外受聘威尼斯官网特聘教授的部分人员。

党办、校办，战略处，国际处、港澳台办等单位负责人陪同参加上述活动。